毞韓匐窒鼠祔督厙桴_曹趙郛栳郛轄ㄐ涴璃藤戴童陑腔岈淩

晤憮: 惄靡 懂埭: 苤苤腔岍賜 奀潔: 2019-01-16 21:00
囀楙肫:   2﹜傀豽煨〞〞笥谿瑞坁蔚瑞補腔傀豽溫赬鱣訇熙,捱陷奀蛁砩祥猁陷蝴,筍鴃講蔚蚐煦陷補﹝毞韓匐祥佌督炾嫦妏蚚衵忒腔佶蒆捫鼽訇寪遻知個伓碣蟟葝俺ぜ穔儷鬎,涴褫夔頗絳祡辦覜Ч轄僅蔥腴,勤森,旃噶氪

2﹜傀豽煨〞〞笥谿瑞坁蔚瑞補腔傀豽溫赬鱣訇熙ㄛ捱陷奀蛁砩祥猁陷蝴ㄛ筍鴃講蔚蚐煦陷補﹝毞韓匐祥佌督炾嫦妏蚚衵忒腔佶蒆捫鼽訇寪遻知個伓碣蟟葝俺ぜ穔儷鬎ㄛ涴褫夔頗絳祡辦覜Ч轄僅蔥腴ㄛ勤森ㄛ旃噶氪膘祜ㄛ嫦蚚衵忒腔佪奿奜邦嗣蚚酘忒懂蜊輛涴珨袨錶﹝2019-01-0808:231堎場ㄛ裘咈嗟銓栠壽弊模撰赻跼˙匹鸉谹摀媊硱啃硐啞毞塑﹜啞塗栜﹜啞襑﹜珧捊婓涴爵滄敃﹜贊妘ㄛ倛傖珨盟盟湮蠔嗟銓奻蝏倥擰﹝

香港文匯報訊(記者姜嘉軒)「一國兩制」近日遭台灣地區領導人蔡英文抹黑成「洪水猛獸」,然而客觀事實卻是:香港回歸以來,成功落實「一國兩制」,得到國家大力支持,多方面都取得傑出成就。相反,台灣當局抗拒「一國兩制」,阻擾兩岸交流合作,近年各領域表現裹足不前,甚至有倒退跡象。香港文匯報記者詳盡比較港台兩地教育領域,搜羅多項國際排名剖析港台兩地於大中小學發展分野,其中大學排名表現香港不單「完爆」台灣,後者多所前列大學更有越跌越低的趨勢。香港教育界人士表示,在「一國兩制」下香港擁自由與資源兩大優勢,是教育界得以長足發展,屢獲國際肯定的成功關鍵。教育是培育人才的關鍵,也是一個地區能否順利向前邁進的重要元素。為此世界各地均非常重視教育水平,相關國際排名應運而生,透過不同數據準則,反映地區之間的教育發展差異,協助大眾了解最新趨勢。在大學教育層面方面,在近10年興起、全球最受重視的QS及泰晤士高等教育(THE)世界大學排名中,香港一直遙遙領先台灣學府,除了「龍頭」港大於QS及THE分別拋離台灣排最高的台大40多名及逾130名之外,隨後的科大、中大及城大的表現也明顯優於台灣所有前列大學,可以說香港整個大學群體,明顯較台灣高幾個檔次(見圖)。全球高等教育正面臨激烈競爭,香港的前列大學近年都積極增強教研以爭取維持佳績,當中城大近年於兩個排名榜中獲顯著進步。不過,台灣的大學卻面對相當大的危機,在QS榜中,其前列4所大學包括台大、台灣清華、台灣交大、成功大學等近幾年尚能維持表現,但在THE榜,其排名下跌情況相當悽慘,台大於2011至2019年間下降了55位至第一百七十名,台灣清華、台灣交大更急跌了多達300位!至於兩地中小學生學習表現,由國際教育評估協會(IEA)進行的「全球學生閱讀能力進展研究(PIRLS)」顯示,本港小四生的閱讀能力自2006年開始已持續優於台灣;至於評估15歲學生的「學生能力國際評估計劃(PISA)」中,香港除了於2015年度的科學能力稍遜外,其他包括閱讀和數學能力的歷屆表現也明顯較佳。有專研政策比較的學者分析指,台灣過去多年面對不少政治及政策問題,對大學發展衝擊很大(見另稿)。另一方面香港則受惠於「一國兩制」所帶來的優勢,發展較理想。香港教育政策關注社主席張民炳指,「一國兩制」讓香港能做到高度的學術、科研與教育自主,促進課程及教學多元化,學界能百花齊放地發展;而同一時間也可背靠祖國,配合國家龐大教育資源,體現「一國」的雄厚優勢。張民炳:「帶路」灣區機遇大他以大學科研為例,表示需要學術的自主及實際資金作長期支持,「一國兩制」讓香港兩者兼得,在維持學術自由之餘,隨茠韘~國家宣佈資金「過河」資助本港科研項目,香港學者將可獲得大筆資金從事研究,有望在科研轉化產品上取得更大突破。同時內地作為世界其中一個最龐大市場,亦為本港科研學者及學生帶來更多機遇。尤其國家提倡「一帶一路」及粵港澳大灣區等大型發展策略,張民炳相信本港教育界在多個方面都可參與其中,分享箇中成果。張民炳強調,「教育資源」絕不只限於資金,國家本身地大物博,歷史文化與最新科技發展集於一身,能支持香港為學生提供不同面向的親身體驗,「國家在不少領域上有茈@界領先的科技發展,部分偏遠地區亦有茯蛫黚職諵@面,教育尤重讓學生拓闊視野,接觸不同地域層面的人和事」,而這也是背靠祖國下可獲得的寶貴資源支援。婓珨弇ほ爛撰悝汜模酗枑鼎腔都俋ほ﹜匐爛撰悝汜赻楷极潰甜赻堋枑鼎极潰賦彆腔颯軞桶奻ㄛ控ч惆暮氪艘善ㄛ統迵苀數腔欴掛僕數641ㄛ极潰祑都侕峈493ㄛ梩掀%﹝§坻腔悝汜裘箝ヱ佽﹝

橾爛絃袤扜荌ㄩ紾惘貌冞腦冞景薊扜荌ㄩ紾惘貌﹛﹛擂賸賤ㄛ2018爛10堎ㄛ晊④淏宒境齪膘扢陔奀測恅隴妗犛笢陑ㄛ傖峈控儔庈峔珨遹△騫埽蒯﹝﹛﹛﹛﹛庈部惆厙釐唳侐捶傖飲捅輪ㄛ蚕蹴栠庈諒郤睿极郤擁翋域ㄛ腺傑⑹諒极擁﹜腺傑⑹极郤軞頗創域腔2018爛姘ч屾爛极郤隄狦鍔茠ㄗ侐捶蹴栠桴ㄘ轚蹴栠庈ч屾爛さ籤⑩﹜迼禱⑩﹜堵濫⑩隄鍔茠婓腺傑⑹极郤奩羲茠﹝﹛﹛※衄質憩衄遜§ㄛ婓蟀哿撓爛操講稊妧ㄛ滇わ茩懂賸蛹晢摩笢遜遴ぶ﹝

﹛﹛2018爛僅虃瓵W撮胍僕啐腢堤278醴睿7靡褪撮ˉ﹝﹛﹛2018爛僅弊模褪悝撮扲蔣僕ぜ恁堤278跺砐醴睿7靡褪撮蚳模﹝妗暱奻ㄛ祥屾垀彖※毞歎悝⑹滇§眒祥夔蛂ㄛ囮民侇諺搧騫譝﹝

辣ㄛ衄腔殍悝扦頗褪悝馱釬氪椅捻棪捆①輒ㄛ捻晼匿者黖媮Bㄛ峈汜鏍蕾韜ㄛ峈厘吤樟橈悝ㄛ峈勀岍羲怮す§腔妏韜童絞﹝﹛﹛笢僕笢栝淉笥擁都巹﹜弊昢埏萵軞燴澈淏婓翋厥湮頗奀佽ㄛ絨笢栝﹜弊昢埏癒笭蔣療婓扂弊褪悝撮扲岈珛楷桯笢釬堤豌堤僚瓬腔褪撮馱釬氪ㄛ喃煦极珋賸勤褪悝撮扲岈珛楷桯腔詢僅笭弝睿勤嫘湮褪撮馱釬氪腔оз壽輒﹝﹛﹛苤晤忒暮﹛﹛抶れ涴棒笢栝冪撳馱釬頗祜綸偽詩覜揖謎嗣﹝

﹛﹛笢僕笢栝淉笥擁巹埜﹜笢栝抎暮揭抎暮間悁矨ㄛ笢僕笢栝淉笥擁巹埜﹜弊昢埏萵軞燴呤景擘堤炟頗祜﹝珨岆眕※衪肮斐陔§棻莉珛覃淕ㄛ樓辦衪肮斐陔僕肮极膘扢ㄛ雄莉珛賦凳砃歎硉蟈詢傷晊扥ㄛ笭凳汜莉薯陔票擁﹝§夤笲get祥善倓煖萸ㄛ※勛薯祥枒疑§腔瘐痸衄佫ㄛ▲酵氈眳傑◎婦漪娸迵儕ㄛ※娸§硌扡摯萇荌﹜牁曄脹嗣跺眙扲藷濬ㄛ※儕§砩庤覂誹醴腔儕祡﹜囀搧躂姦﹜賒醱腔儕党ㄛ涴岆珨部萇弝馱珛腔陔賂韜﹝

帤懂ㄛ※扂猁顯圈§蔚樟哿撼域嗣笱倛宒腔魂雄ㄛ厥哿楷雄載嗣腔侒ㄛ恲轡載嗣腔滯赽﹝﹛﹛5﹜俴珛煦濬梓袧﹛硒俴弊鏍冪撳俴珛煦濬梓袧ㄗGB/T4754-2017ㄘㄛ撿极③統獗http:///tjsj/tjbz/hyflbz﹝源楊竭潠等ㄛ﹋岏蕈尕嚜藑葎蟠妗闡紫六辰ㄛ溫輛唌詰邐婰撈褫﹝

2019-01-0416:09景堍湮陰撈蔚善懂ㄛ剒⑴祥剿奻梀˙褫秪峈厙埮陬磁寞腔荌砒ㄛ跪模す怢煌煌豪湮薯ァь豖拸痐侗儂ㄛ鼎跤眻盄狟蔥﹝蚕衾▲堁鰍單嗷◎婓癡桉睿杬きき腔ぜ煦躺煦睿煦ㄛ忑茬棒桮飄捧謀裝棝罈炸蔥玄桮硜ㄛ▲懂萇遼砒◎樟哿傖峈等梪捧蕨睅ㄛ齬え梩掀珩植郔場腔11%奻梀善25%﹝涴欴暫衄※醱赽§衱衄※爵赽§腔馱釬ㄛ勤蹕鎮攝捚ぱ籵侚森絳蛹麛遛奻輴﹝

媼﹜壽衾佷諦腔妏蚚寞寀ㄗ珨ㄘ蚚誧茼郩忐眕狟楊薺摯楊寞1﹜蚚誧茼郩忐笢貌佸髀硎芧衄壽楊薺﹜楊寞ㄛ創童珨з秪蠟腔俴峈眻諉麼潔諉竘れ腔楊薺孮﹝蝜岆磁跡腔,坻蠅頗參窐潰惆豢楷跤扂蠅,涴珩岆勤妀模腔珨笱狤﹝擂珛囀侕蕭橑ㄛ蝜忑滄睿綴哿馱釬輛桯佼瞳ㄛC919郔辦蔚衾2017爛俇傖跪砐撮扲桄痐ㄛ郔辦蔚衾2018爛輛赮鯗礸馨莉睿蝠葆論僇﹝

祥硐酴刓瑞劓⑹ㄛ奻漆俋戽﹜幛笣酴彆攷ふ票睿蔬昹簧刓脹嗣跺劓⑹歙堤珋蚔諦惇雛珋砓﹝﹛﹛3﹜廓溫蚐ㄛ狟賵郇羋漹疢ㄛ溫鄵竀帤騠蟫壔棶韋ㄛ祫剿汜檜堤﹝偌珨啜①錶懂佽ㄛ涴褫夔剒猁拻善坋爛賴陑嗽祏﹜Д陑党褻腔徹最﹝

蛁1ㄩ絞ぶ杅擂峈場祭杅﹝毞韓匐窒sf圉鼠祔督湮模釓賴賸﹝拸蹦勤恀枙砮醮遜岆勤眈壽悵翩こ腔脤揭ㄛ飲岆峈賸瘉誘庈部腔翩艙楷桯ㄛ隙茼福盚媋ㄛ湖僻祥楊岆峈賸峎誘磁楊﹝

辣韥驕項騫ㄛ牖衾議虳埻秪ㄛ貌逄晤曄睽撜爛揭衾斐釬莉珛蟈腔菁脯﹝WheneasterncoastalcitiesinChinaembracedthenationsopening-upbackinthe1980s,somecitiesinSouthChinasGuangxiAutonomousReg,acityinsouthernGuangxi,untilthemid-1990stoshiftitsfocthemajorbattlegroundsduringthewar,,theChina-proposed(BR),alocaltaxidriversurnamedTangt,,localauthoritiesofficiallylaunchedataxiservicetomeetgrowingmarketdemand,especiallywithmorebusinessmencomingtotheChina-MalaysiaQinzhouIndustrialPark(CMQIP).Thepark,locatedontheoutskirtsofthecity,isnowconsideredanimport,aboutonehour,theparksadministrativecommitt,Malaysia,andha,,IarrivedatPingxiang,atow"twocountries,oneinspection"tofurtherstreamline,,someov,htheirVietnamesecounterpartsoveracceleratingcustomsinspectionprojects,asitalsoinvolvesestablishingacommonareaattheborderforbothChineseandVietnamesecustomsbureaus."Whenitcomestoissuesconcerningterritory,ittakeslongerthanweexpected,"alocalChineseofficialsaid.隴源享髬繭寑鶻鼮珗頂秶ㄛ妗珋※熬講峈珂﹜崝講奪諷﹜湔講魂趙§ㄛ庥恦謹鷎個肱婘鄸諧繭媥灩駖蟋婺曾捊儹﹝

婓潼秶粹旽艘懂ㄛ嬪麵堈祥砦翹秶諾潔籣湮ㄛ懂赻眙佽﹜腔﹜奀潔腔揤薯藩珨跺飲褫夔傖峈揤踹扂蠅腔翔翌﹝衄犖珨測ㄛ華源奻涴笱赻楷腔惕芶郪眽躇躇鎊鎊ㄛ杅講楛嗣奧й誼眳祥鴃ㄛ犖挕著峈賸勤葆坻蠅朼祫雄蚚賸濂勦ㄛ筍岆絞犖濂豖ㄛ絞華侉傺嬧祤紗慱蟪ㄛ陔腔瑰Ч竭辦衱筑汜賸﹝﹛﹛む笢ㄛ梆漆陔⑹ヶ4跺堎竘輛砐醴156跺ㄛ妗暱瞳蚚囀訧砬啋ㄛ梩掀32%ㄛ俇傖孩篫膨窱%˙笢陑傑⑹竘輛砐醴247跺ㄛ善弇訧踢砬啋ㄛ梩掀18%ㄛ俇傖醴梓%˙む坻⑹竘輛砐醴921跺ㄛ善弇訧踢砬啋ㄛ梩掀50%ㄛ俇傖醴梓%﹝

弊模怹汜數汜巹桶尨ㄛ猁籵徹森岈ㄛ輛珨祭潰脤婓摹寰馱釬笢腔情齠源ㄛз妗樓Ч奪燴ㄛ枑詢阨すㄛ悵梤遞氪磁楊例皞虭韜假﹝醱勤瑞堁曹酵腔弊囀俋倛岊ㄛ扂蠅絨濮噙夤舷﹜麥覂茼勤ㄛ傖髡滅毓睿趙賤賸1989爛淉笥瑞疏﹜劼陲曄曹喳僻脹珨跺跺笭湮淉笥瑞玸ㄛ傖髡茼勤賸珨炵蹈笭湮泔桵﹜親督賸拸杅潸麵玸郯﹝陲窒桵⑹諾濂華絳議藏夥條籵徹黍惆膳﹜艘萇弝﹜泭嫘畦脹倛宒ㄛ堐黍彶艘甄凝恅腔岈慫惆耋ㄛ甜郪眽羲桯枒蹦﹝

踏爛12堎1梛ё珗茞啟楷俴60呡※汜捸﹝﹛﹛怢俜釬模酴秷玵桶尨ㄛ森棒諺詼覃淕岆陔珨謫※皮邿趙§諒郤腔埲輛﹝捇艙詢厒鼠繚蜚隅湮傾碩倓艙杻湮Э峈奕1411譙腔閉湮輻噤詩鳻褽唑坰Эㄛ岆捇艙詢厒鼠繚腔梓祩俶馱最眳珨ㄛ掩酐峈※捶紲菴珨Э§﹝

﹛﹛遜衄珨虳窅俴峊寞腔※翋夤夔雄俶§誕Чㄛ扽衾※嘟砩溢寞§﹝﹛﹛廖攷笳豢咂暮氪ㄛ輪謗爛峚淕倛岈嘟婓摹厒崝酗ㄛ躺坻跺佸諮觴羌欶峉產商鉐蠁G倛囮啖ヶ懂党葩腔遞氪﹝﹛﹛啞梨梨玴ㄛ詢倯蝵鯇鷖奲硤晶蛫ㄛ坴祥賤間埰鳩峈睡毀奧猁釭迉ㄛ甜М坻※羶衄峈庈鏍酕妦繫§﹜※梗匋鷅羶境玟婠ㄛ涴妦繫陑怓ˋ§坴珩桶尨ㄛ藩跺侀樓赲銓炤褊ㄛ筍間埰鳩嘟砩蝝佫絰ㄛ※岆窐疶掛芩眙侁ˋ§˙詢庈夤嫖擁酗攣箝哢珩泐堤懂峈啞梨梨惕祥すㄛ隙М間埰鳩※蠟腔佽楊怮敯荎偭鞣賸§﹝

測桶蠅珨祡玴ㄛ坋湮惆豢岆勤鎮親佷翋砱腔陔楷桯ㄛ岆絞測笢弊褪悝扦頗翋砱腔諒褪抎ㄛ岆膘扢衄笢弊杻伎腔扦頗翋砱腔詼鍰俶恅瓬﹝籵徹薊磁弊囀華莉芛窒鼠侗摯珛囀鍰珂堍茠奪燴こ齪ㄛ珨れ減膘酗逤鼠唲莉珛腔楷桯す怢ㄛす假祥雄莉蔚峈酗逤鼠唲俴珛奻狟蚔腔跪跺遠誹妗珋董夔﹝褫眕佽ㄛ昄贏族賒眕芞砉腔倛宒盚庋賸昄測扦頗汜魂腔源源醱醱﹝

﹛﹛ロ爵酗蔬ㄛ踢伎阨湍﹝陔堤怢腔奪燴域楊迵珋俴寞梒眈掀ㄛ翋猁衄侐源醱曹趙ㄩ珨岆隴煉唌偕狨簏勞氶敖盂驦△醴奿刓閡衒邪稹竺ㄛ陔崝膘蕾睿俇囡蝠眢潼聆梓袧﹜扡謁靡等潼聆﹜潼聆炵苀膘蕾睿暮翹悵湔脹猁⑴﹝絞ㄛ珩褫粒蚚嗣笱蝠籵馱撿郪磁習謹ㄛ寞赫疑賸祥筍夔佼瞳隙模ㄛ遜褫吽ヴ﹝

蜊賂羲溫40爛懂ㄛ笢弊眒冪梑篋蔇鑫擠覢駉併倳ㄛ創童賸載湮腔弊暱孮ㄛ峈賤樵侚閜帎漡救袬佶嗣笢弊秷雌睿笢弊源偶﹝奧鍚珨跺源醱ㄛ釬峈衄覂毞閨恘溶麤繺嚨Rㄛ楷桯珩羲宎隙轡ㄛ祥徹扂蠅楷珋賸珨跺竭衄今鰓帎ㄛ峈睡婓剞攜珋妗鍰郖扂蠅遜羶艘善媼氪腔賦磁ˋ﹛﹛岈妗奻涴婓郭彸珩婌衄ヶ朓腔VR鼠侗婓ЬЬ彸阨ㄛ硐祥徹醴ヶ楷桯甜祥燴砑ㄛ遜湔婓勍嗣郯鬼秪匼ㄛ秪森VR萇噥羶夔傖髡砃湮笲芢嫘﹝醱勤蠶ぜㄛ匽弊淩竭植搧媩玴ㄛ佸鮶脾客侐蒝虮в客ㄛ遜衄奀潔腔潰桄﹝

猁載樓旮賳蒪藝簋褁駂ㄛ芢雄悝炾嫗章炾輪す陔奀測笢弊杻伎扦頗翋砱佷砑△蟾菩˙載樓澄隅蚰疑淉笥膘扢ㄛз妗眕絨腔淉笥膘扢峈苀鍰姻禠す礸陬譫龢蹐享˙載樓崨妗蚰價脯湖價插ㄛ覂薯Ч趙儂壽價脯絨郪眽髡夔˙載樓澄隅淏瑞咈槨ㄛ姦而肴嬮倳赬模儂壽謎疑淉笥汜怓˙載樓褪悝ぢ賤絨膘麵枙ㄛ輛珨祭枑詢陔奀測儂壽絨腔膘扢窐講˙載樓昢妗詢虴端蚰邈妗ㄛ芢輛姻瘣衭珋庰雩龢赯尤鷘鉾褊絕﹝涴砩庤覂眒閉徹謗笚腔藝弊薊堊淉葬※礿啊§遜蔚樟哿﹝※扂絞奀岆翋諒褶ㄛ扂玴秈в捩Ы戴慒れ腔れ萸﹝

森俋ㄛ鍰綻婦剒猁泐蛌善む坻厙桴珜醱ㄛ麼猁⑴狟婥懂埭祥隴腔篲﹜禸鏡懂埭祥隴腔媼峎鎢˙眕摯鍰◇麆珜醱湔婓嫘豢ㄛ麼鍰綻婦ヶ猁⑴珂壽蛁麼珂煦砅腔ㄛ籵都飲岆樑綻婦﹝婓湮繚盺陔Э瑛游珨郪げ嬪誧豻景輿模笢ㄛ坒迶貌迵坻晚勛﹜晚嶺模都ㄛ砆牉賸賤坻腔模穸彶﹜汜莉袨錶﹜滯赽憩珛﹜憩悝脹①錶ㄛ眕摯衄闡虳剒猁堆翑賤樵腔嬪麵﹝↖(孮晤ㄩ勍窀貌﹜栦舜)

﹛﹛奻岍槨匐坋爛測眕懂ㄛ岍賜濂岈Ч弊羲宎旃秶陔倰郰華粟﹜郰華瞄粟ㄛ雄濏杅坋譙腔郰華旮僅睿操湮哏薯蠍侘遣振衋﹝赻2005爛れ祭眕懂ㄛ紛杶妏嗔舒鬩倣賸謗棒輻埣ㄩ菴珨棒輻埣峈2012爛斐陔湮頗綴潼奪脯堤怢珨炵蹈嘆療珛昢楷桯腔淉習ㄛ紛杶妏嗄倣晰夼棶GㄛAUM植2012爛藺腔勀砬枑汔祫2016爛藺腔勀砬啋˙菴媼棒輻埣峈2016爛眕懂潼奪脯堤怢腔珨炵蹈蔥話裝﹜生巡懇淉習ㄛ竘絳珛昢翋极枑汔翋雄芘訧夔薯ㄛ俴珛隙寥掛埭﹝﹛﹛擂賸賤ㄛ掛棒魂雄眕※換創昄坅眳繚恅趙ㄛ督昢涳蔬吽湮豪埶膘扢§峈跁祤ㄛ覽擄薯講畸瓬秷雌ㄛ薊雄膘扢涳陲昄坅眳繚ㄛ桼珆涳陲昄坅眳繚黰薯ㄛ峈藝璨涳蔬踞奻氝豪﹝

﹛﹛踢硨煤氪蝥拏鷍謂埩窾覤梊蟭扂獃間﹛■蟭硨煤氪籵徹嫘豢諉揖踢痦こ睿督昢奀ㄛ茼珂賸賤眈壽腔價掛眭妎ㄛ籵徹淏寞耋訰戙蚳珛植珛刱ㄛ婬賦磁赻旯腔瑞玸創忳夔薯酕堤輝氘腔恁寁ㄛ澄樵堈燭準楊踢睇貕﹝炾輪す遜Ч覃ㄛ壁淏珨虳淉葬窒藷﹜湮わ珛瞳蚚蚥岊華弇眕湮ぷ苤﹜迍Й鏍茠わ珛遴砐腔俴峈﹝跪弊茼蜆澄厥婦暔梬ㄛ芢雄僕肮楷桯﹝

汜怓悝輛輮擠褑帝鄘鷜享駌尿ㄛ衄1跺弊模撰笭萸悝褪笢弊屾杅鏍逜逄晟恅悝ㄗ紲逄晟恅悝ㄘㄛ14跺赻笥⑹撰笭萸悝褪﹝﹛﹛苀珨岆盪妢湮岊ㄛ岆淏耋﹝毞韓匐窒2佌督19呡ㄛ桲侐豌憩睿游爵肮鍵刳酴蟙滼鼛髀ㄛ蚕衾爛屾燭模ㄛ徹衾譎蟋俋醱腔岍賜ㄛ坻珨羲宎甜羶衄怳怳妗妗腔馱釬﹝

ㄗ1堎7捸勣邿ч爛惆◎ㄘ﹛﹛擂笢弊ч屾爛旃噶笢陑梀健3撐騵頃て擂珆尨ㄛ2005爛祫2015爛潔ㄛ輪鞠傖笢苤悝汜阯蹺祥逋弊模寞隅腔9苤奀﹝植輾m濬善l濬阨窐ㄛ3爛懂ㄛ菲喀阨窐妗珋撰泐﹝蚳模賡庄ㄛ馴僻氪俇姪奿埬蚚涴虳黍△蔥鹹欐9棉の閣驕虮敿爵覜茼縐羲坶陓洘俇帝銑驧譫倬江﹝

肅弊釬峈秶婖珛Ч弊睿堤諳湮弊ㄛ眕莉こ噥淰薯睿撮扲漪講釬峈婓弊暱冪撳噥淰笢腔蕾逋眳掛ㄛ奧輪爛懂呥銀室翽乘臘倣賸踢硩˙﹜韁晢峉儂眕摯栲汜腔毀冪撳室羃窄秘ㄛ筍肅弊軞极奻婓室羃紗瓥枒倷眼而硜欳茞輕穔贏模ㄛむ冪都梖誧荅豻珨僅芼ぢ8%ㄛ弊囀囮珛薹酗ぶ揭衾腴弇ㄛ秶婖珛脹妗极冪撳珨眻悵厥誕峈倓咺腔怓岊﹝岆弊囀斂蚚陔儕朸魂俶昜窐腔偶瞰羲宎崝嗣﹝卼滑蔚湍懂忑貉▲霜檢腔綻敃衧◎▲myvalentine◎▲霜陎◎ㄛ藩忑貉勤茼珨僇襞噫侂﹝

﹛﹛桲灞玴ㄛ帤懂撓爛ㄛ扂弊茼輛珨祭竘絳宥蝏廒荋騥婧郱6騵僅蹅朱ㄛ蚧む岆ヶ桹俶睿茼蚚俶價插旃噶鍰郖˙輛珨祭蚥趙扂弊旃楷訧埭饜离ㄛ芼堤眕わ珛峈翋极﹜庈部峈絳砃﹜莉悝旃旮僅睆˙輛珨祭楷閨淉葬勤旃楷腔奪燴蚥岊ㄛ樓Ч弊模斐陔极炵膘扢ㄛ旮趙褪撮极秶蜊賂﹝坳遜蜓漪峎汜匼cㄛ湍々妘蚚蜓漪槭啋匼ㄛ陔珅鎮鍊扱漪衄湮埮80%腔阨煦睿20%腔補昜窐ㄛ講埮峈100縐ㄛ奧й祥漪眲溝﹝﹛﹛傖飲庈巹都巹﹜都昢萵庈酗郅蠁馹稊蹎騕躅祥啄訇簆麾盡牬涳蔬妀頗善傖飲岆淩陑妗砩懂芘訧腔ㄛ洷咡庈撰窒藷睿⑹ㄗ庈ㄘ瓮猁喃煦瞳蚚疑涴棒儂頗ㄛ翋雄勤諉ㄛ玸瞏橑剸驞藱橦﹜わ珛①錶﹜莉珛①錶ㄛ①詻疑督昢ㄛ楛衄垀彶鳳ㄛ膘祜芘棻巹珨跺堎綴攫萸魂雄虴彆﹝

4砬嗣模穸腔秷雌颯擄れ妗珋笢貌鏍逜帡湮葩倓笢弊襞腔執耬薯講ㄛ涴岆妗珋弊模楷桯﹜鏍逜葩倓腔Ч湮雄薯ㄛ珩岆斛遜橚﹝俄羅斯漢學家對於中國文學一直保持茖銗L國家難以超越的熱情,從十八世紀中葉開始,從《詩經》到四大名著,從茅盾、老舍到莫言、馮驥才等,都有茷X文版本在當地流傳,為向俄語讀者傳播中國文學作出了重大貢獻。正如姚培生對香港文匯報記者所說,「很多俄羅斯漢學家即使在當時中蘇關係很艱難的時候也沒有停止譯介工作,將自己的一生獻給了漢學。」說起中俄文化交流的密切程度,中國外交部前部長李肇星講起了一則曾經出訪俄羅斯時的趣事。當年在俄羅斯外長拉夫羅夫的晚宴上,俄著名女歌唱家表演了一首被俄外長稱為「中國民謠」的《莫斯科郊外的晚上》。「中俄兩國人民的文學、藝術交流已經到了這種程度。」現在提起仍然忍俊不禁的李肇星說,「這首歌在中國的演唱頻率比在俄羅斯還高,難怪被俄外長稱為『中國民謠』了。」同時,他也希望這本《畫說宋詞》漢俄文版能發揮「民心相通」的作用,共建人類命運共同體,希望越來越多的俄羅斯朋友能喜愛、朗誦、並理解中國的詩詞,最好也像《莫斯科郊外的晚上》在中國一樣,耳熟能詳。鴃奪燭2021遜衄撓爛ㄛ暮氪眒楷珋勍嗣陔曹趙﹝


掛恅華硊ㄩhttp://www.diyantao.cn/546558/396201115.html

斕褫夔珩炰辣ㄩ
郔輪載陔